The records that get accepted, and the ones that get you sent back to the imaging desk.
What Chinese hospitals need from your file, in the format they need it — checked before anything is booked.
Chinese hospitals need the original DICOM imaging files on disc or USB, the pathology slides or tissue blocks for any cancer diagnosis, and reports translated into Chinese. Reports alone are usually not enough to plan surgery, and the hospital will repeat the imaging if the source files are missing.
The checklist
Eleven items. If cancer is the diagnosis, the pathology slides matter more than anything else on the list.
| Document | Format | Why it matters |
|---|---|---|
| Diagnosis letter | PDF + Chinese translation | The summary the department reads first. |
| Imaging | DICOM on disc or USB | Surgical planning needs the slices, not the report. |
| Imaging reports | PDF + translation | Context for the radiologist re-read. |
| Pathology report | PDF + translation | Histology drives oncology decisions. |
| Pathology slides or block | Physical, couriered | Chinese labs re-read almost all foreign pathology. |
| Operative notes | PDF + translation | Prior surgery changes the plan. |
| Laboratory results | PDF, last 3 months | Anaesthetic and infection screening. |
| Medication list | Generic names + doses | Brand names differ between countries; generics do not. |
| Allergy history | Written | Including contrast and latex. |
| Implant or device records | Cards, serial numbers | Pacemakers, joint implants, stents. |
| Insurance documents | PDF + emergency number | If you hold cover that might apply. |
How to get your DICOM files
Ask the imaging centre for the original DICOM study on disc or USB — not a JPEG export, and not a link that expires in seven days. Check that the disc opens on a computer before you travel. For oncology, also ask the pathology department for unstained slides or the tissue block: some labs release them only to another institution, and the Chinese hospital qualifies. Courier them rather than checking them in with luggage.
Translation
Hospitals will not make a surgical decision from English documents. Use a medical translator, not a general translation service — “superficial spreading melanoma” and “superficial spreading carcinoma” are not interchangeable terms, and machine translation of a pathology report is a patient-safety risk. We use medical translators with a second reviewer, and we always keep the original alongside the translation.
What to carry, and what to put in the cloud
- Carry: passport, visa, invitation letter, printed diagnosis summary, medication list, insurance card, emergency contacts.
- Carry on your person: pathology slides if you are travelling with them, and the USB with your DICOM files.
- Cloud: a complete backup of everything, shared with a family member.
Money and connectivity
Mobile payment is universal in China. Set up Alipay or WeChat Pay before flying and link an international card. Foreign cards work in most large hospitals, but not in every taxi or café — carry some RMB cash. Buy a local eSIM or arrange roaming before departure: many Western apps need a VPN in China, so arrange connectivity in advance.
Medication
Bring enough of your regular medication for the whole trip plus two weeks, in original packaging, with a prescription or doctor's letter in English. Some common drugs are controlled or unavailable in China. Do not switch to a local equivalent without checking with your physician.
What to pack for recovery
Loose front-opening clothing, slip-on shoes, a long charging cable, a universal adapter, and something to pass the time. For joint surgery, bring any walking aids your surgeon recommends — they are cheaper at home and easier to fit before you fly.
Last reviewed November 2026 · CMT Editorial Team · This page is general information, not medical advice.
Send the records. We will tell you what is missing.
Before anything is booked, we check your file against what the department actually needs: format, recency, translation and completeness.